Category: Holandska reč na dan

Holandska reč koju smo za danas pripremili za vas je: kinderachtig!

Ova reč znači: detinjast, nezreo.

Holandska reč za pridev je het bijvoeglijk naamwoord,  a u holandskom jeziku čest nastavak za prideve je nastavak –ig, kao kod kinderachtig. 

 

I zapamtite: Starenje je neizbžno. Odrastanje je stvar izbora. 😋💛

Svakog dana, za vas izdvajamo zanimljive holandske reči i predstavljamo ih na našem blogu. Učenjem holandskih reči možete mnogo naučiti i o holandskoj kulturi.

Ostanite uz nas, širite svoj vokabular i upoznajte se sa holandskim jezikom i kulturom!

Želite da naučite holandski jezik?

Ako želite da počnete sa učenjem holandskog jezika, slobodno me kontaktirajte.

Hvala na čitanju,
Mirjana

Baliekluiver je naziv za besposličara, nekoga ko rado gleda kako drugi rade. Bukvalno označava nekoga ko se naginje preko šaltera ili ograde.

 

U holandskom gradu Utrehtu postoji mnogo gvozdenih ograda iznad kanala i podruma pored kanala u centru grada. Te ograde takođe zovu i šalterima, a često možemo videti ljude koji se na tim mestima zadržavaju i naslanjaju na ograde. Zato stanovnici Utrehta imaju nadimak baliekluivers.

 

 

Podrumi oko kanala u Utrehtu se zovu werfkelders i oni su jedinstveni u svetu. Još uvek u gradu možemo pronaći 732 ovakva podruma. Da bismo shvatili čemu oni služe, moramo se vratiti par vekova unazad. U srednjem veku, vodostaj u kanalima je dosta varirao, poplave su bile česte, pa su kuće gradili visoko iznad kanala. Podrumi ovih kuća su zbog toga bili daleko od kanala. Kako bi se  olakšao istovar robe iz brodova, kopali su se tuneli od kanala do podruma kuća i tako su nastali werfkelders. U današnje vreme werfkelders i podrumi kuća nisu više povezani, a werfkelders su sada uglavnom pretvoreni u restorane i kafiće.

 

Svakog dana, za vas izdvajamo zanimljive holandske reči i predstavljamo ih na našem blogu. Učenjem holandskih reči možete mnogo naučiti i o holandskoj kulturi.

Ostanite uz nas, širite svoj vokabular i upoznajte se sa holandskim jezikom i kulturom!

Želite da naučite holandski jezik?

Ako želite da počnete sa učenjem holandskog jezika, slobodno me kontaktirajte.

Hvala na čitanju,
Mirjana

Poznato je da Holanđani veoma uživaju u provođenju vremena u prirodi, a ovo je pravo vreme da i mi počnemo o tome da razmišljamo. Verujem da će ovo lepo vreme inspirisati i nas da se bar malo prošetamo.

Holanđani šetnje toliko vole, da imaju posebne nazive za šetnju na plaži (strandwandeling),  na planini (bergwandeling), u šumi (boswandeling) i tako dalje.

Za danas smo spremili za vas reč bergwandeling, čiji prevod može biti šetnja na planini, ali i u nekim slučajevima se može prevesti i kao planinarenje. Mada, za reč planinarenje, Holanđani koriste drugu reč: bergklimmen.

Reč bergwandeling je nastala spajanjem imenice berg, što znači planina ili brdo i wandeling, što znači šetnja ili šetanje.

 

Svakog dana, za vas izdvajamo zanimljive holandske reči i predstavljamo ih na našem blogu. Učenjem holandskih reči možete mnogo naučiti i o holandskoj kulturi.

Ostanite uz nas, širite svoj vokabular i upoznajte se sa holandskim jezikom i kulturom!

Želite da naučite više o holandskom jeziku?

Ako želite da počnete sa učenjem holandskog jezika, slobodno me kontaktirajte. 

Hvala na čitanju,
Mirjana